Media Player Classic 日本語化

(日本語化パッチについて) バージョンは合っているはずなのに CRC が一致しない

当サイトのパッチは公式サイトのファイルに対する差分となっております。
Real Alternative に付属のバージョン等で CRC が一致しない場合は、公式サイトのファイルに置き換えてから当サイトのパッチをご利用ください。
置き換える方法は "mplayerc.exe" を上書きするだけです。

(日本語化パッチについて) ステータスバー、ファイル情報、統計のフォントサイズがオリジナルと異なる

仕様とさせて頂きます。
日本語化の際、フォント名を変更しただけでフォントサイズはオリジナルから変更していません。にもかかわらずフォントサイズが変わるという事は、おそらくフォントのデフォルトのサイズに依存しているのではないかと推測されます。
また、サイズの変更方法が不明ですので、現状でこの問題に対処する方法はフォントを適当なものに変更するしかありません。
2k/xp では Tahoma にした所具合が良いようですが、9x/me では Terminal くらいしか適当なものが見当たりません。しかし、 Terminal では時々アプリ全体のフォントが System 14pt になってしまう事があった為、現在は MS UI Gothic にしています。

Version 6.4.7.2 から MS UI Gothic にした場合でも程よい大きさで表示されるようになりました。

(日本語化パッチについて) 9x/me 版で動画を開いていない状態でも「拡大/縮小(Z)」「ビデオフレーム(V)」「パン&スキャン(C)」がグレーアウトせずにサブメニューが見えてしまう

仕様とさせて頂きます。
9x/me 版は内部の文字列が ASCII(Shift_JIS) で保持される為、Unicode で保持されている 2k/xp 版よりもバイナリ編集時の文字数の制限が厳しいです。
この3項目は日本語にするとどうしても文字数オーバーするので内部は英語のままにしてあります。しかしリソース側は日本語化してあるため内部での処理が反映されないのです。
これを解決するにはリソース側を英語のままにするしかありません。
この問題は実用上特に不都合は無いと思いますので、これを修正するよりも日本語表示である事の方が利益が大きいと考え、現在のようにしてあります。

(日本語版について) 日本語版のビルドの仕方は？

1. まず、公式プロジェクトページの CVS より完全なソースコードをダウンロードします。
2. 次に、日本語版のソースコードを公式のソースコードに上書きします。 (フォルダ構造は本家と同じにしてありますのでフォルダごと上書きすれば OK です。)
3. 後は公式のソースをビルドするのと同様に、普通にビルドするだけです。

動画の再生がなんかおかしい

MPC には多数の内蔵フィルタがありますが、これがかえって動作不良を引き起こす場合もあるようです。オプションダイアログの「フィルタ」の所で、該当する形式のチェックを入れたり外したりして試してみましょう。

Real Mediaのストリーミングができない

Ver. 6.4.7.6 から、初期状態では Real Media file を DirectShow で再生するようになりました。オプションダイアログの「関連付け」の所で再生方法を RealMedia にすると改善する事があります。参考画像

Win9x系で、再生中にファイルを MPC のウィンドウにドラッグ&ドロップするとフリーズする

オプションダイアログの「再生」→「Filter Graph 構築に worker thread を使用する」のチェックを外すと改善する事があるようです。

ウィンドウの大きさを固定したい等、ウィンドウサイズおよび画像の表示領域について

以下の設定を確認してください。

• オプションダイアログの「プレーヤー」→「終了時のウィンドウ サイズを記憶」
• オプションダイアログの「再生」→「自動拡大」
• メニューの「表示」→「ビデオフレーム」以下

SourceForge.net で手に入るものよりも古いバージョンが欲しい

以前フォーラムで Gabest 氏が「メールしてくれれば古いバージョンをあげるよ」というような趣旨の発言をしていましたので、氏にメールしてみるのが良いでしょう。

誤訳、不具合等を見つけた、その他意見がある

２ちゃんねる Windows板の下記スレッドまたはメールにてご指摘願います。

• Media Player Classic 8th